-
1 coded message
кодированное сообщение -
2 transmit a coded message
передавать кодированное сообщениеEnglish-Russian cryptological dictionary > transmit a coded message
-
3 шифровка шифровк·а
1) (действие) ciphering, coding2) (зашифрованное сообщение) ciphered / coded / cipher message; code разг.получить шифровку — to receive a coded / ciphered message / a code
послать шифровку — to send a coded / ciphered message / a code
-
4 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
5 шифровать
гл. code, cipherшифровать; шифр — cipher code
-
6 шифровать
1. encode2. encodedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шифровать
-
7 кодированное сообщение
Русско-английский политехнический словарь > кодированное сообщение
-
8 закодированное сообщение
закодированное сообщение
шифрованное сообщение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закодированное сообщение
-
9 кодированное сообщение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодированное сообщение
-
10 депеша депеш·а
message, dispatch, telegramдоставить депешу — to deliver a dispatch / a message
послать депешу — to send a dispatch / a message
расшифровать депешу — to break up / to decode / to decipher a message
кодированная / шифрованная депеша — message in code / cipher, coded message
-
11 кодированное сообщение
-
12 кодироване сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский новый политехнический словарь > кодироване сообщение
-
13 закодированный
-
14 закодированный
Русско-английский военно-политический словарь > закодированный
-
15 код формата сообщения
Русско-английский большой базовый словарь > код формата сообщения
-
16 шифрованный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шифрованный
-
17 закодированная депеша
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закодированная депеша
-
18 кодирован сообщение
Русско-английский словарь по машиностроению > кодирован сообщение
-
19 кодированное сообщение
Russian-english psychology dictionary > кодированное сообщение
-
20 кодированное сообщение
Русско-английский физический словарь > кодированное сообщение
См. также в других словарях:
message — n. 1) to convey; relay; send, transmit a message 2) to deliver a message 3) to get, receive a message 4) to garble; scramble; unscramble a message 5) a clear; coded; garbled message 6) a message from; to 7) a message that + clause (we received a… … Combinatory dictionary
coded message — message which has been encrypted so people without the code can t read it … English contemporary dictionary
coded — cod|ed [ˈkəudıd US ˈkou ] adj 1.) coded information uses a system of words, letters or symbols instead of ordinary writing so that it can only be understood by someone else who knows the system ▪ He sent a coded message to CIA headquarters. 2.)… … Dictionary of contemporary English
coded — [[t]ko͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Coded messages have words or symbols which represent other words, so that the message is secret unless you know the system behind the code. In a coded telephone warning, Scotland Yard were told four bombs had… … English dictionary
message — noun 1 from one person to another ADJECTIVE ▪ important, urgent, vital ▪ brief, short ▪ incoming, outgoing ▪ … Collocations dictionary
coded — adj. Coded is used with these nouns: ↑message, ↑warning … Collocations dictionary
coded — adj. expressed in symbols to conceal the true meaning, ciphered, concealed kəʊd n. cipher; original code, succession of commands in a programming language (Computers); collection of instructions of the law, the codex and rules v. write in code … English contemporary dictionary
message — Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and is prepared in a form suitable for transmission by any means of communication … Aviation dictionary
Kingdom Hearts coded — Infobox VG title=Kingdom Hearts coded caption= The logo of Kingdom Hearts coded . developer= Square Enix publisher= Square Enix distributor= designer= Shinji Hashimoto (executive producer) Kousei Itou (game producer) Kakuko Obinata (associate… … Wikipedia
Continuous Tone-Coded Squelch System — In telecommunications, Continuous Tone Coded Squelch System or CTCSS is a circuit that is used to reduce the annoyance of listening to other users on a shared two way radio communications channel. It is sometimes called tone squelch. Where more… … Wikipedia
Traffic Message Channel — (TMC) is a technology for delivering traffic and travel information to drivers. It is typically digitally coded using the FM RDS system on conventional FM radio broadcasts. It can also be transmitted on DAB or satellite radio.It allows silent… … Wikipedia